According to the information (http://wiki.apache.org/commons/CommonsOsgi) the commons-codec version I use (1.4) has 'built-in' OSGi support. So I added this bundle, activated it, and it works like a charm!
Thanks a lot!
[Message sent by forum member 'bartieboy' (bart.cornelis_at_gmail.com)]