小竹さん
こんにちは、竹内です。
対策の翻訳、お疲れ様でした。
とても読みやすく、誰でも（私でも）システム移行ができそうなマニュアルに
仕上がりましたね！
今度はアランのブログを手がけられるとか？！
図々しい話をして申し訳ないですが、同じアランかどうかは分かりませんが、
もののついでにこれも翻訳していただけると、非常にありがたいです。
http://blogs.sun.com/arungupta/entry/jmaki_publish_subscribe_and_debugging
因みに
https://ajax.dev.java.net/ja/glue.html
からのリンク先です。
余裕あればで結構ですので、宜しくお願いします。
追伸：
"Pirates of Duke"
今週末から製作に取り掛かります。幸いなことに
私の手元に Duke マスコットがひとつあったので、それに
Jack Sparrow の装飾品を付ける予定です。（笑）
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
☆ 株式会社エマーズ
★ 受託・金融開発事業本部
☆ 金融システム開発部 オープングループ
★ 竹内 慎助
☆ ＴＥＬ：03-3464-4368 ＦＡＸ：03-3464-4484 ＭＢＴＥＬ：090-1351-4961
☆
★ Ｅ-ｍａｉｌ：XBL08325_at_nifty.com
☆ ｈｔｔｐ：www.emas.co.jp
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★