こんばんは、小竹です。
今日は早めに仕事を切り上げて、某データベース関連の
無料セミナーにお邪魔してきました。
データベースは使う側専門で管理の方はからきしだったのですが、
ちょっと舞台裏を覗かせてもらって面白かったです :-)
竹内さん＞
>とても読みやすく、誰でも（私でも）システム移行ができそうなマニュアルに
>仕上がりましたね！
ありがとうございます、お褒めに預かり恐縮です〜
私も実際に試してみなくては…と思いつつ、
移行元のサーバとアプリケーションを準備する段階で
既に躓いております(^^;
>今度はアランのブログを手がけられるとか？！
Arunさんのブログは、これまでJRubyがらみのものばかりやっていたのですが、
今後はGlassFishを軸に色々広げていきたいです。
>図々しい話をして申し訳ないですが、同じアランかどうかは分かりませんが、
>もののついでにこれも翻訳していただけると、非常にありがたいです。
>http://blogs.sun.com/arungupta/entry/jmaki_publish_subscribe_and_debugging
おお、噂のjMakiですね！同じArunさんだと思います。
今やってるHudsonが終わり次第着手させていただきます。
// これを訳しつつ勉強しようっと＾＾
Kotake