小竹 さん
おはようございます、竹内です。
Arun's weblog の翻訳作業、ありがとうございます。
小職の方で翻訳したコンテンツのリンク先を、日本語
版の方へ振り向けますので、仕上がったらご一報ください。
> jMakiのことはまだほとんど知らない（翻訳しつつ学ぶ予定です）ので、
> 「こっちのエントリの方がいいよ」などのアドバイスがありましたら
> ぜひ宜しくお願いします！
そうですねぇ、アドバイスになるかどうかは分からないけど、まずは
利用してみると言う観点で、 jMaki を使ったアプリケーションをどうや
って作成するのか、そのアプリケーションの構成は？と言う内容を見るので
あれば、
https://ajax.dev.java.net/ja/widget-model.html
と
https://ajax.dev.java.net/ja/jmaki-app.html
がお勧めと言ったとこでしょうか？
その他分からないこと（例えば OmegaT でもなんでも）有れば、
どうぞ遠慮なくご一報ください。
（この際 jmusu にも参加しませんか？（笑））
追伸：
To) 荻布 さん
小職の経験則ですが、 OmegaT 最初はわけも分からずかなりてこずり
ました。小職のブログを活用して、 Tips などコメントいただけると
ありがたいです。
http://www3.atword.jp/jacksparrow/2008/09/04/omegat-%e3%81%ae%e3%82%bb%e3%83
%83%e3%83%88%e3%82%a2%e3%83%83%e3%83%97/
是非よろしくお願いします。
それと、 OmegaT の日本のコミュニティーに、 SVN あるいは、 CVS
プラグインがないかどうか、問い合わせしてみました。
> こんばんは、コタケです。
>
> 先日竹内さんからリクエストを頂いた、Arunさんのブログの
> jMaki編ですが、せっかくなので「jMakiとは？」のあたりから
> 並べたいなと思い、シリーズでいくつかピックアップしてみました。
>
> http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=BlogsT9nJa
>
> （ついでにこれまでの分もカテゴリわけしてアレンジしてみました）
>
>
> まだ準備をしただけで、翻訳には着手していません。
>
> jMakiのことはまだほとんど知らない（翻訳しつつ学ぶ予定です）ので、
> 「こっちのエントリの方がいいよ」などのアドバイスがありましたら
> ぜひ宜しくお願いします！
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
☆ 株式会社エマーズ
★ 受託・金融開発事業本部
☆ 金融システム開発部 オープングループ
★ 竹内 慎助
☆ ＴＥＬ：03-3464-4368 ＦＡＸ：03-3464-4484 ＭＢＴＥＬ：090-1351-4961
☆
★ Ｅ-ｍａｉｌ：XBL08325_at_nifty.com
☆ ｈｔｔｐ：www.emas.co.jp
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★