小竹さん、
翻訳をアップできたようですね。ありがとうございました。
お体のほう気をつけてください。今体調を崩してしまうとせっかくの
ゴールデンウィークが台無しになってしまいますから。
次の作業ですが、荻布さんや寺田さんからはアナウンスがありませんが、
glassfish.jp の次の URL
http://glassfish.jp/wiki/?Translate_GlassFish
を見ると、マイグレーションツールオンラインヘルプとユーザーFAQ の
２つが翻訳対象リストに載っています。私も可能な範囲で着手して
いきたいと考えています。
英文がおかしいなぁというところがあれば、元ネタを書いた人が Sun の
人なら私のほうで探し出せるかもしれません。前回メールをした件も、
社内の人だったので一応メールは出しておきました。といっても社内か
どうかは、wiki みただけじゃよくわからないのが困ったところです。wiki
ですから気が付いた人が直してしまっても良いのかもしれません。
それではお体お気をつけください。
shioda