This looks rather promising, I will try and confirm whether this has solved the problem (a bit lame though that they won't solve the actual problem).
Thanks to everybody who has spent time answering my question.
Cor
[Message sent by forum member 'cpt' (glassfish_at_cpt1.demon.nl)]
http://forums.java.net/jive/thread.jspa?messageID=384609