Stephan,
Does it work differently with another build? If you set or change relationships from one side, and it's a bidirectional relationship, your application must synchronize the other side as well. Or you can call em.refresh() to get fresh data from the database.
thanks,
-marina
[Message sent by forum member 'mvatkina' (mvatkina)]
http://forums.java.net/jive/thread.jspa?messageID=232415