The issue here is that the specification does not allow arithmatic within the select clause of the Query. I would recommend filing an enhancement request against TopLink Essentials and altering your application to use a Native Query.
--Gordon
[Message sent by forum member 'gyorke' (gyorke)]
http://forums.java.net/jive/thread.jspa?messageID=211294