ぐらじぇーの皆様
ご無沙汰しております、こたけです。
梅雨が明けたと思ったら、いきなり真夏のような暑さが
襲ってきましたね・・・皆様、お元気でお過ごしですか？
私はここ2〜3か月ほどバタバタしておりましたが、
ようやく少し気持ちに余裕が出て参りましたので、
またぼちぼち翻訳作業に復帰したいな〜と思っています。
今回は、しばらくお留守にしていたJRuby連携まわりのドキュメントを発掘し、
GlassFish + Ruby on Railsの日本語資料を充実させたいなともくろんでおります :-)
「これいいんじゃない？」というようなドキュメントをご存じでしたらぜひご推薦下さい。
P.S.
先日、名古屋のJavaEdgeでJavaOne報告会を開催したのですが、
その際にスピーカのー桜庭さんから、
JavaOne土産のglassfishトランプを頂きました♪
（ステッカーもかわいくて捨てがたかったのですが…）
---
Kana. Kotake