こたけさん、ご無沙汰してます。
ほんと暑いですね、私は短パンで会社にきてしまいました。
> またぼちぼち翻訳作業に復帰したいな〜と思っています。
やったー。JRuby 関連はニーズもあると思うのでよろしくお願いします。
# JavaFX + DB も楽しみにしています。
私の方は過去数ヶ月、v3 のコミュニティ L10n プログラム、
というのをやっていて、ノルウェー、ロシア、トルコ、ポルトガル
語の人たちとやりとりを多くしていました。なので、v3 の ML 版
にはこれらが追加される予定です。日本語を始め既存の言語は
Prelude の時の翻訳をほとんど再利用できていたのですが、新規の
言語が増えるのは楽しいです。よかったらみなさん使ってみて下さい。
http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=V3EAL10nInstallInstruction
荻布
K K. wrote:
> ぐらじぇーの皆様
>
> ご無沙汰しております、こたけです。
> 梅雨が明けたと思ったら、いきなり真夏のような暑さが
> 襲ってきましたね・・・皆様、お元気でお過ごしですか？
>
> 私はここ2〜3か月ほどバタバタしておりましたが、
> ようやく少し気持ちに余裕が出て参りましたので、
> またぼちぼち翻訳作業に復帰したいな〜と思っています。
>
> 今回は、しばらくお留守にしていたJRuby連携まわりのドキュメントを発掘し、
> GlassFish + Ruby on Railsの日本語資料を充実させたいなともくろんでおります :-)
> 「これいいんじゃない？」というようなドキュメントをご存じでしたらぜひご推薦下さい。
>
>
> P.S.
> 先日、名古屋のJavaEdgeでJavaOne報告会を開催したのですが、
> その際にスピーカのー桜庭さんから、
> JavaOne土産のglassfishトランプを頂きました♪
> （ステッカーもかわいくて捨てがたかったのですが…）
>
>
> ---
> Kana. Kotake