こんにちは、コタケです！
皆さん、連休はいかがでしたか？
私は息子たちを連れて買い物に出かけたり、家族でナベをしたり、
GlassFish v3 Preludeのバグをつついたりして充実した（？）週末を過ごしました :-)
外に出る話が一旦保留になったため、もうしばらくはお昼休みプロジェクトを
続けられそうな感じです。
今日はMigrationToolの以下のファイルの翻訳を引き続きやっております。
src/sun/iasmt/supervisor/configconvertors/LocalStrings.properties
単発文の寄せ集めとはいえ結構量が多いので、少し時間がかかるかもしれません。
全然関係ないのですが、最近、Qualityチームでの作業が楽しいです。
Judyさんは非常に熱心かつ良いリーダーですね。
私はカジュアルな英会話が得意ではないので、いまいち盛り上がりには
付いていけませんが、皆さんの話を読んでいると面白いです :-)
最近、いつかGlassFish.jp 内にGF Quality Japan チームを作れたら
面白いのではないかと、ぼんやり考えはじめました。
OSS開発に興味のあるテストエンジニアは割と多いと思うのですが、
英語が壁になってしり込みされているケースが少なくない気がしますので。
FishCATの日本版…「魚猫」？うーん、妖怪チック（笑）
Kotake