From: takeshi nakashima <takeshi.nakashima_at_ctc-g.co.jp>
Date: Wed, 01 Oct 2008 20:22:32 +0900

お疲れ様です。
中島です。

# ちょっと話題から遅れ気味ですが。。
  小竹さん、おめでとーございます！
 

マヌケ度60%up の状態で帰国し、そのままトラブル対応でした。。orz
# 幸いにして、マヌケな私が影響しないトラブルでしたが。。

これ↓と、、

http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=DeployAndRunRailsOnGlassFishV3Ja

これ↑からリンクされているコレ↓を、、

http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=DeployAndRunRailsOnGlassFishGemJa

訳してみました。



takeshi nakashima さんは書きました:
> 船長
>
> お疲れ様です。
> 中島です。
>
> 了解です。
> やってみますです。
>
> jack_spallaw さんは書きました:
>> お疲れ様です、竹内＠jmusuモードです。
>> 昼休み中に以下のページも作っておきました。
>>
>> http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=DeployAndRunRailsOnGlassFishV3Ja
>>
>> 中島さん、やりませんか？
>>