小竹さん、試してもらってどうもありがとうございます。
Kana K. wrote:
> おつかれさまです、コタケです。
> 荻布さん、新ビルドありがとうございます。
> 早速起動してみました。
>
> ローカライゼーション完了後、採用されたUI用語にあわせて
> マイグレーションツールのヘルプなどにも調整を入れたいですね :-)
さすがです！そういう意識の方がいてくれるとどんどん品質があがります。
>
>
> 少し気付いたところを…
>
> ・Migrate実行ボタンのキャプションが「移行する。」とマル付きになっていました。
> ・移行元ディレクトリを指定するダイアログを開いたら、ファイルタイプの所に
> 「ネコDirectories Only」の表記が（添付ファイルご参照ください）
> イヌはダメですか？…ではなくて、文字化けによるものかしら？？
えーと、次はイヌにします。
ではなくて、このツールが翻訳可能か確認した際に、全てのメッセージの先頭に
「ネコ」をつけたファイルを使いました。未翻訳のファイルに関しては、これが
表示されます。なので、きちんとネコと表示されていれば、文字化けしていませ
ん。先に説明しておくべきでした。すみません。
>
> ・以前訳したオンラインガイドの「インストールと設定」に、
> http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=M2GInstSetup
>
> ・J2EE_HOME -- Set to the directory where the J2EE application server
> is installed (for example, /opt/j2sdkee1.3.1).
>
> という解説がありました。
> 私、「J2EEサーバ」というのはてっきりGlassFishのことなのかと思っていたのですが、
> GlassFishのホームディレクトリを指定してもダメで、あれこれ悩んだ結果、J2EEの
> SDKのパスを指定したら無事起動できました。
私は GlassFish のインストールディレクトリを指定して動いてるようです。
なにかエラー等表示されていますか？
荻布
>
> ここは「J2EE SDK」に直した方が良いのかなぁ？
> それとも、私の手順に何か誤りがありますでしょうか…
>
>
>
> ----
> Kotake
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>