> えーと、次はイヌにします。
> ではなくて、このツールが翻訳可能か確認した際に、全てのメッセージの先頭に
> 「ネコ」をつけたファイルを使いました。未翻訳のファイルに関しては、これが
> 表示されます。なので、きちんとネコと表示されていれば、文字化けしていませ
> ん。先に説明しておくべきでした。すみません。
なるほど、そういうご事情でしたか。
Blogのエントリを読み逃しておりました。
// ちなみに素朴な疑問ですが、「ネコ」という言葉にはナニカ深い意味が…？
> 私は GlassFish のインストールディレクトリを指定して動いてるようです。
> なにかエラー等表示されていますか？
すみません、原因判明致しました。
I hate to say this, but...
再現手順は「J2EE_HOMEにGlassFish v3のインストールディレクトリを指定して実行」デス。
お騒がせ致しましたm(_ _m
Kotake