From: Tomonori Shioda <tomonori.shioda_at_gmail.com>
Date: Wed, 9 Jul 2008 12:20:05 +0900

2008/07/08 14:32 K.Kotake <admin_at_system-forec.com>:
> お疲れ様です、小竹です。
>
> 今日は昼休みに2本訳しました。
> http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=FaqV3BestDebugIDEJa
> http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=FaqV3DevToolJa

小竹さん、ありがとうございま〜す。

>>上の FAQ に書かれているのですが、もし実環境で使った経験を
>>http://blogs.sun.com/stories/
>>に載せても良いですよなんて方がいたら、紹介よろしくお願いします。
>
>
> 国内の開発・運用事例がたくさん集まると嬉しいですね。
> 私も知人に声をかけてみます。
> 今後JRuby on Railsの浸透で、更に増えていきそうな気もします:-)

そうですね。載せても良いですよという方がいればぜひお願いします。

で、最後ですが、今日は

http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=FaqContributeDevelopmentJa

をやりました。ここからリンクされている

http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=PlanForGlassFishV3Ja

は UserFAQ で翻訳したのですが、さらにここからリンクされている先は
現在の DevFAQ 翻訳でいくつか日本語になりそうですね。リンクのメンテナンス
ってちょっと面倒ですが何か良い方法があるとよいですね。

shioda