From: Shinya Ogino <Shinya.Ogino_at_Sun.COM>
Date: Mon, 26 May 2008 13:40:15 +0900

小竹さん、お疲れさまです。
そうですね、昼食に外に出たらとても気持ちが良かったです。

admin_at_system-forec.com wrote:
> おつかれさまです、小竹です。
> 今日は気持ちのいいお天気になりましたね！
>
>
> ちまちま訳していた以下のエントリがようやく完成しました。
> http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=FaqRunAsWindowsServiceJa
すばらしー。
FAQ おかげさまで増えてきましたね。どうもありがとうございます！
あと、jar を attach する方法は問題ないと思います。

>
> 原文はjarとソースファイルを同じページからダウンロードさせるように
> なっていたのですが、それを直接参照させる方法がよく分からなかったので、
> 一旦ダウンロードしたあと、和文ページのAttatchmentにUploadしてみました。
>
> この方法で問題ないでしょうか？
>
>
> 結局、大物がちっとも進まないうちにFAQの担当箇所が終わってしまいました。
> そろそろ重い腰を上げなくては…
私、ひとつやってみました。でも表の中などまだ英語が残ってるんですが。。

http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=M2GCapabiltiesJa

荻布

>
>
> -----------------
> 小竹