(Solved, i think so)i don't know if this is the solution for this problem, but what i did is:
i have made a new project but this time with the option use dedicated Folder for Storing Libraries and added all the needed jars. it works locally even after i invoked it to svn and hudson.
[Message sent by forum member 'yahya_h']
http://forums.java.net/jive/thread.jspa?messageID=485670