Hibernate table creation is a completely different process, so it's not possible to compare one with the other...
Try setting EclipseLink log level to FINER - may be it will give some clues?
-marina
[Message sent by forum member 'mvatkina']
http://forums.java.net/jive/thread.jspa?messageID=478137