Please ignore my dumb question. Sometimes typing these things out helps you think it through - I shouldn't have specified /bin but one level up instead.
[Message sent by forum member 'wischr' (cwise_at_murmurinformatics.com)]
http://forums.java.net/jive/thread.jspa?messageID=382647