Maybe the "asadmin deploy --deploymentplan" could help you? You do not need to repackage the EAR, but you must create a new JAR containing the descriptors... Maybe the persistance.xml stuff can go into the sun-ejb-jar.xml in your case?
BR,
Mattias
[Message sent by forum member 'nightzero' (nightzero)]