two solutions could work:
* one was to execute java from windows (ms command) and then move the glassfish directory content to the debian machine
* the other was to tar a glassfish directory (already fine), and untar it ..
[Message sent by forum member 'cotede2' (cotede2)]
http://forums.java.net/jive/thread.jspa?messageID=268499