Hi.
I don't think there is a way to accomplish this currently. I need to check a couple of other things to be sure, but I suspect that's the case.
This is a reasonable thing to want to do, but it's not a use case that the current implementation handles. The basic problem is that the Java Web Start support logic does not use the sun-acc.xml you have modified as it prepares the temporary sun-acc.xml that is generated - as you found - for the Java Web Start case. The logic does find out from the server what the IIOP addresses are for the ORB(s) running there (there could be multiple ones if the server is in a cluster) and those values are used in preparing that temp file. But there's no provision for influencing other parts of that temporary sun-acc.xml.
I have entered Issue 3900
https://glassfish.dev.java.net/issues/show_bug.cgi?id=3900 to track this bug.
Sorry this is not working for your case.
[Message sent by forum member 'tjquinn' (tjquinn)]
http://forums.java.net/jive/thread.jspa?messageID=248919