UPDATE:
Got the load balancer to start. There was an incorrect line in
<WS_INSTALL_ROOT>/admin-server/<default-config-name>/config/obj.conf
The NameTrans entry had:
NameTrans fn="name-trans-passthrough" name="lbplugin" config-file="${WS_INSTALL_ROOT}/https-glassfish1/config/loadbalancer.xml"
instead of:
NameTrans fn="name-trans-passthrough" name="lbplugin" config-file="loadbalancer.xml"
Now it works!
[Message sent by forum member 'rwillie6' (rwillie6)]
http://forums.java.net/jive/thread.jspa?messageID=244834