Are you running the server on Linux?
Try the following: In the Server Admin Console goto Configuration->ORB->IIOP Listeners and add a second listener with the "Network Address" set to IP-address of the server. Remember to restart your server.
[Message sent by forum member 'mikael' (mikael)]
http://forums.java.net/jive/thread.jspa?messageID=214884