Hi Pavel,
Thank you so much for translating the FAQ, and you already got 90% user
FAQ
done, that is really nice! As for review, I think Katya on
theaquarium-ru_at_sun.com
has responded before, he would review.
If you have some doubts about some english terms, Gail can help explain
so that
you know the meaning for proper translation. By the way, Gail is the
owner of
those FAQs you are translation.
Gail,
Pavel has joined our community and doing the FAQ translation.
Thanks,
Ming
Pavel Vinogradov wrote:
> Hello All.
>
> I'm already translate 90% of GlassFishUserFAQ into Russian language
> and ask for review my work.
>
> Currently i have only 9 questions in English, some English terms which
> i can't unambiguously translate to Russia and some terms which
> translation don't satisfy me.
>
> All English questions and terms marked with double underscore before
> and after words.
>
> Translated page is located in wiki at
> http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=GlassFishUserFAQRu
>
> Also i will glad to hear some suggestion and comments from Russian
> team about translation style which i use.
>
>