久保田さん
はじめまして、Kanaこと小竹と申します。
GlassFish 日本語コミュニティーへようこそ！
GlassFish本体MLでの投稿を拝見して、あっ日本の方だ！と
こちらでお会いできるのをひそかに期待しておりました。
OpenOfficeでご活躍とのこと、素晴らしいですね！
GlassFishでもぜひいろいろご指導・ご意見いただけると嬉しいです。
私は今のところCommunityDocの翻訳をやっておりますが、
こちらが片付き次第Melocに合流させて頂ければと思っています。
その際はどうぞよろしくお願いします。
P.S.
そのうち歓迎会をかねてオフができるといいですね。
って、一番参加が難しいのは私ですが…(-。-;
小竹
2009/02/26 9:22 Reiko Saito <Reiko.Saito_at_sun.com>:
> 久保田さん、ようこそ。
> OO.o に引き続き、こちらでもよろしくお願いします。
>
> 一緒に翻訳楽しくやりましょうね。
>
> わからないことがあったら、ここで質問してください。
> 「ここのところがわからないんです」って日英のリンクを
> 付けてくださるか、本文を Copy&Paste してくだされば、
> (そして何か思いつけば) 必ず答えますのでね。
>
> OSC のプレゼンで紹介した小竹さんもいらっしゃるし、
> その点、とても頼もしいですよ。
>
> 斎藤 玲子
>
>
> Captain Jack Sparrow wrote:
>> Hi all!
>>
>> 今晩は、竹内です。こんな深夜に失礼いたします。
>> 表題のとおり、新たにまた、翻訳を協力して頂ける方が、参加してくれましたので、
>> 簡単にご紹介します。
>>
>> お名前 ： 久保田貴也（たかや） さん
>> 所属 ： 産業技術総合研究所
>> 専門分野： モバイルテクノロジー
>> 特記事項： 既に OOo の方で、 SCA にサインアップしていらっしゃるとのこと、私も
>> OOの（ Neo Office ですが・・・σ(^_^;)アセ）１ユーザーなので、頭がさが
>> ります。
>>
>> 久保田さん、GlassFish 日本語コミュニティーへ、ようこそ！
>> どうぞ遠慮なさらずたっぷりと楽しんで行って下さい。メンバーの皆さんは大歓迎と心得ます。
>>
>> 因に久保田さんは、GlassFish については、まだ利用されたことがないとのこと、この翻訳を機会に、是非お試し頂きたいですね！
>> さしあたっては、 Meloc のメンバーとして、活動して頂けるとのことです。（これ、私にとっては非常にうれしい限りです。）
>>
>> モバイルテクノロジーと聞くと、 GFv3 がモバイル向けスタックを提供してくると聞いているので、是非検証に利用して頂きたいですね！
>>
>> それでは皆さん、宜しくお願いします！
>> Drink up hier tie's Yo- Ho- !
>>
>> 追伸：
>> JavaSE6 Update14 early access が利用可能になってたんですね、私は今日知りました・・・σ(^_^;)アセ
>> 早速トピを投稿しました。
>> http://www3.atword.jp/jacksparrow/2009/02/26/java-se-6-update-14-early-access-now-available/
>>
>
--
----
Kana. Kotake