荻野さん
コタケです。
>問題箇所を教えていただいてどうもありがとうございます。
>解決策を考えてみます。
>このツールが Java 6 で動かないので新しい java.io の機能が
>使えないのは残念ですねー。
そうですね〜。
とりあえず問題個所だけ切り出して実験した限りでは、
if (line.toLowerCase().indexOf("bytes free") != -1) {
⇒if (line.toLowerCase().indexOf("の空き領域") != -1) {
…みたいな感じで必要な個所の文字列を置き換えたところ、
無事空き領域のサイズが取得できました（なんとも不細工ですが…）
なので、私の動作確認用にそういう仮バージョンを作ってみようかと
思ったのですが、どーーしてもビルドがうまくいかないのです（；_；）
こちらから差し替え用のソースファイルをお送りし、
ビルドしていただくことは可能でしょうか？
UIの訳語って独特なので、できれば動かしながらやりたいな、と思うのですが…
-------------------
Kotake