ロードオブ〜ねただったんですね。
ぼく見ていないのでわかりませんでした。
翻訳プロジェクトの名前、というところまでは分かってましたよ。
一応、がんばるつもりなんで。
荻布
Captain Jack Sparrow wrote:
> 荻布 さん
>
> こんにちわ、竹内です。
> コミュニティドキュメントの対応、ありがとうございます。
>
>> ところで、私だけついていけてない気がするのですが、
>> Metro プロジェクトの Meloc とはなんですか？
> 正確には、 Metro ドキュメンテーション翻訳プロジェクトの名前が Meloc
> です。
>
> ちなみにこの言葉は、ロードオブザリングで、フロドがガンダルフに問いかけるシー
> ンの
> 台詞に出てくる言葉です。
>
> フロド ：Meloc って今いったけど、どう言う意味？
> ガンダルフ ：Melocとは、妖精の言葉で、「友人」と言う意味さ。
>
> 確かこんな感じだったかと・・・「(゜〜゜ ) ?
>
> それにしても Martin 、良くこの台詞覚えてなぁ、天晴れ！！
>
> -----Original Message-----
>
>> こんにちは。
>>
>> 以前、竹内さんが準備してくれた GlassFish コミュニティドキュメント
>> http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=CommunityDocsJaStatus
>> の翻訳を 1 つ進めました。
>>
>> http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=GlassFishDocsJa
>>
>> 英語が、まだ Prelude 出ていない時期に書かれたもので更新されて
>> いなかったので、少し直したのと、日本語翻訳が既に存在するものに
>> ついてはそれへのポインタも追加したので、原文と少し違います。
>>
>> ところで、私だけついていけてない気がするのですが、
>> Metro プロジェクトの Meloc とはなんですか？
>>
>> 荻布
>>
>