From: Yoshio Terada <Yoshio.Terada_at_Sun.COM>
Date: Tue, 02 Sep 2008 11:57:56 +0900

小竹さん、

マイグレーションの翻訳完了大変おつかれさまでした！！！
あの量の全てを翻訳して頂いた事で、他からの移行も
とてもしやすくなると思います。

本当におつかれさまでした！！

On 2008/09/02, at 11:54, Tomonori Shioda wrote:

> 小竹さん、
>
> 翻訳完了おめでとうございます＆お疲れ様です！量が膨大だった
> ので本当に
> たいへんでしたね。
>
> 次はブログということで、期待してます。
>
> shioda