discuss_ja@glassfish.java.net

Re: 本日の一日半善

From: Tomonori Shioda <tomonori.shioda_at_gmail.com>
Date: Fri, 12 Sep 2008 13:22:13 +0900

小竹さん、お疲れ様です。

私は今日はさぼってしまいました。ごめんなさい。

2008/09/12 12:53 K.Kotake <admin_at_system-forec.com>:
> みなさん、お疲れ様です。
>
> 今日のお昼休みプロジェクトでは、以下を半分訳しました。
> http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=TSG_CommonProblemsJa03
>
>
> あと、トラブルシューティングの「前書き」のところで、
> 「Sun Java System Application Server 9.1 」が
> Sun Java System Application Server Server 9.1 」となっていたのを修正しました。
> (もし意図的にそうなっていたのだとしたらすみません)

これは、単純ミスですね。Technical Writer に連絡しておきます。

> それでは皆様、明日から良い連休を!

そうですね。3連休でした。皆さん、良い連休を!

shioda