塩田さん
迅速な対応、まことにありがとうございます。
早速小職の方でも参考にさせていただき、ページの方
作成いたします。
１点確認させてください。
インストールガイド中に、 "Preparing for HADB Setup" と言う章は存在
しましたでしょうか？
私は、 "HADB 設定準備" と訳しましたが、相当する訳文を合わせておいた
方が良いと考えております。
塩田さんの方で訳した文を、ご教示ください。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
☆ 株式会社エマーズ
★ 受託・金融開発事業本部
☆ 金融システム開発部 オープングループ
★ 竹内 慎助
☆ ＴＥＬ：03-3464-4368 ＦＡＸ：03-3464-4484 ＭＢＴＥＬ：090-1351-4961
☆
★ Ｅ-ｍａｉｌ：XBL08325_at_nifty.com
☆ ｈｔｔｐ：www.emas.co.jp
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★