2008/08/26 22:05 K. K. <admin_at_system-forec.com>:
> こんばんは、小竹です。
> 遅めの夏休みを堪能してまいりました。
小竹さん、おかえりなさい。
寺田さんがブログで紹介していますが、小竹さん作の Duke と GlassFish
人形、先週の Hot Topic Seminor でデビューしました！
http://blogs.sun.com/yosshi/
あ、そういえば本の紹介を忘れてましたね... ごめんなさい。
> 皆さん、着実に進めていらして素晴らしいですね！
> 私も今日は心機一転一日一善！…と思っていたのですが、
> ちょっとバタバタしてしまって、
> いつものを2行くらいしか訳せませんでした…
>
> 明日からまた頑張ります！
はい、休み明けだとメールや仕事がたまっていて大変だと思いますので、
無理をせずにやっていきましょう。
明日からぜひお願いします。
shioda