From: takeshi nakashima <takeshi.nakashima_at_ctc-g.co.jp>
Date: Tue, 19 Aug 2008 10:59:40 +0900

斎藤さん

お疲れ様です。
中島です。

> を拝見しました。正確にきっちり訳されていてわかりやすかったです。

ありがとうございました。
直してみました。

それと、generally を「一般的に」と書いていましたが、
ここでは「ほとんどの場合」のほうが妥当ですよね。

他のプロダクトのログメッセージを含む「ログメッセージ」の「一般的な話」ではなく、
GlassFish のログにおける generally の話でしょうから。。