From: takeshi nakashima <takeshi.nakashima_at_ctc-g.co.jp>
Date: Tue, 19 Aug 2008 09:12:17 +0900

小竹さん

おはようございます。
中島です。

> 私は、
> 「明白な問題が見落とされることもあるので、ますはシステム設定から検証しましょう」
> …というような意味合いかなぁと思いました。
> （違っていたらスミマセン）

ですね。。
一晩明けて読み直すと、変な日本語でした。

小竹さんコメントを参考にして、こんな感じにしてみました。

http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=TSG_OverviewJa03