From: K. K. <admin_at_system-forec.com>
Date: Tue, 15 Jul 2008 00:30:52 +0900

おつかれさまです、小竹です。
今日の昼休みはちょっと長いFAQにあたってしまい、
最後まで訳せないうちに休み時間が終わってしまいました。

というわけで、一日一善できませんでした:-|

が、夜に少し時間があったので、ArunさんのRedmine編を
一本訳し終えました。
http://developers.sun.com/appserver/reference/techart/rails_gf/

一見長そうに見えて、実は実行時出力と画像ばかりで
割と本文の少ないページでした:-)

不自然なところがありましたらご指摘頂ければ幸いです。

宜しくお願い申し上げます。


------------
Kotake