それはよいアイディアかも。
もし読む人の立場からだとあまりページが多くない方が
便利、(例えば印刷するときなど) ということになったら
完成後にくっつけてもよいですものね。
あと、一日一善ということだと、今の進捗表にある分け方より
さらに小分けの方が良いでしょうか？その辺のご意見も
みなさんお願いします。
どちらにしろ、やり方がかわりそうなので、みなさん
トラブルシューティングガイドの作業開始は少々延期とさせて下さい。
荻布
Tomonori Shioda wrote:
> そうそう、これ昨日家に帰る電車の中で考えていたのですが、
> うまく小分けにする方法は無いでしょうかね？まぁ、１日１善活動
> でおさまるぐらいの分量に分かれていると、私もやりやすいなぁ
> というだけの話なんですが。
>
> 進捗表は分かれているけど、本文は１つのページにずらずらと
> かかれちゃってますよね。日本語版では、各項目毎にページを
> 作るようにできると便利だし、みんなで手分けしてやりやすいよう
> な感じがします。
> 例えば項目に番号をふって、Wiki 名にはその番号を入れるとか
> ですが、皆さんいかがでしょうか？
>
> shioda
>
> 2008/07/31 0:43 Shinya Ogino <Shinya.Ogino_at_sun.com>:
>> こんばんは。
>>
>> 実は昨晩のマイグレーションツール FAQ もそうだったのですが、
>> GlassFish チームに「日本は翻訳どんどん進んでるよー」と
>> アピールしてたら、いくつかこんなのもやったらどう？という
>> アイディアをもらいました。
>>
>> で、分量的にかなかやりがいのある相手なのですが、
>> v2 のトラブルシューティングガイドはよいかも、と思い、
>> とりあえず以下を準備しました。
>>
>> トップページ
>> http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=TroubleshootingGuideJa
>>
>> 進捗表
>> http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=TroubleshootingGuideJaStatus
>>
>> 私自身は先のマイグレーションツール FAQ を完了させてから
>> こちらにとりかかろうと考えているのですが、ご興味ある方に
>> 先に取りかかって頂くのは大歓迎です。
>> 以上、ご連絡まで。
>>
>> 荻布
>>