discuss_ja@glassfish.java.net

Re: マイグレーションツール FAQ の翻訳

From: Shinya Ogino <Shinya.Ogino_at_Sun.COM>
Date: Thu, 31 Jul 2008 10:52:26 +0900

竹内さん、
お疲れさまです。すごい!あっという間にあと 2 つになっちゃいましたね。

jMusu に関しては先日れいさんとも話していて、
最初の翻訳公開以降、竹内さんがやって下さった分を
そろそろチェックインしたい、と話していたところです。
なので、後ほど jmusu の方でメールさせて下さい。
退会しなくても。。。

荻布

jack_spallaw wrote:
> おはようございます、竹内です。
>
>  以下を着手します。
> http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=M2GFunc
>
> 因みに平行で、
> http://wiki.java.net/bin/view/Projects/GlassFishBuildQuestionsJa
> についても作業を進めてまいります。
>
> 各位ご留意方、宜しくお願いします。
>
> 追伸:jmusuに関して
> Jmusuの翻訳作業進めてまいりましたが、思うように進捗しないため、
> 現在小職の方で手がけております「JavaScript Recommendations for Ajax
> Component Writers」
> を最後に、jmusuプロジェクトからの退会をさせていただきたく考えております。
> (正直glassfishの布教活動が先かなと・・・)
>
> To)荻布さん
> 小棚木さんと古山さん、翻訳中ステータスからまったく動かなくなってしまって半年
> が過ぎようとしてるのですが、どうしちゃったんですかね?
>
> ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
> ☆  株式会社エマーズ
> ★   受託・金融開発事業本部
> ☆   金融システム開発部 オープングループ
> ★    竹内 慎助
> ☆  TEL:03-3464-4368 FAX:03-3464-4484 MBTEL:090-1351-4961
> ☆
> ★  E-mail:XBL08325_at_nifty.com
> ☆  http:www.emas.co.jp
> ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
>