こんにちは。
maven を使う場合、自分のレポジトリにないプラグインが必要になることが
多いのですか ?
「例によって例のごとく」は、皮肉っぽいですよね。
いつもすごく苦労しているんだけど、やっぱり今回も、という感じがします。
もしこれがそのとおりなら、今のままでいいと思いますよ。
知らないユーザーさんにも、そうなんだ... というメッセージは
伝わると思うし。
「ないこともあるよ」というメッセージが、いつもよく言われている
という程度なら、もう少しゆるく表現してもいいかもしれないです。
よくあることですが、ローカルレポジトリ内にこのプラグインがない場合があり
ます。
その場合は、-U オプションを指定してください。
-Reiko
jack_spallaw wrote:
> 小竹さん
>
> おはようございます、竹内です。
> メールレスで返信できなくて申し訳ないです。
> （メーリングリストの意義が・・・（○。◎）
>> As always, ... のくだりを少々"異訳"してしまいましたが、
>> ちょっとはずし過ぎでしょうか…(^^;
>> As always, you might not have the plugin in your local repository, and in
> this case, you need to use -U.
>> このプラグインは、例によって例のごとくローカルリポジトリ内にはないでしょう
> から、その場合は -U オプションを指定してください。
>
> 自分的ににはmaven使ってるので、「例によって例のごとく」って表現は、違和感な
> い
> ですが、使ったことがない人（っているのかな？）が見た場合「(゜〜゜ )となりそ
> う。
> なので、素直に「常として」と表現してみては如何でしょう？
>
> ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
> ☆ 株式会社エマーズ
> ★ 受託・金融開発事業本部
> ☆ 金融システム開発部 オープングループ
> ★ 竹内 慎助
> ☆ ＴＥＬ：03-3464-4368 ＦＡＸ：03-3464-4484 ＭＢＴＥＬ：090-1351-4961
> ☆
> ★ Ｅ-ｍａｉｌ：XBL08325_at_nifty.com
> ☆ ｈｔｔｐ：www.emas.co.jp
> ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
>
--
********************************************
Reiko Saito
Japanese Language Lead
Translation Language and Information Services (TLIS)
Globalization Services
Sun Microsystems, Inc.
Email: reiko.saito_at_sun.com
Phone: +81 3 5962 4912
Blog: http://blogs.sun.com/reiko
********************************************