各位
おはようございます、jack sparrowこと竹内です。
表題のとおり、翻訳執筆作業を開始いたします。
各位ご留意方、宜しくお願い申し上げます。
追伸：To)小竹さん
こちらこそ宜しくお願い申し上げます。
こんなならず者に対して光栄に思っていただけるとは、
恐縮です（笑）
翻訳はまだまだ力不足ですが宜しくお願いします。
To)塩田さん
ここのメーリングリストって、同じコラボのはずなんだけど
投稿したメールとかメーリングリストメンバの投稿したメール
が届かないんですが、購読方法に何か手違いあったでしょうか？
お忙しい中たびたび申し訳ありませんが、ご教示のほど、宜しく
お願い申し上げます。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
☆ 株式会社エマーズ
★ 受託・金融開発事業本部
☆ 金融システム開発部 オープングループ
★ 竹内 慎助
☆ ＴＥＬ：03-3464-4368 ＦＡＸ：03-3464-4484 ＭＢＴＥＬ：090-1351-4961
☆
★ Ｅ-ｍａｉｌ：XBL08325_at_nifty.com
☆ ｈｔｔｐ：www.emas.co.jp
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★