From: K.Kotake <admin_at_system-forec.com>
Date: 22 Jul 2008 12:55:45 +0900

こんにちは、小竹です。
今日も暑い一日になりそうですね。


竹内さん＞

>こちらこそ宜しくお願い申し上げます。
>こんなならず者に対して光栄に思っていただけるとは、
>恐縮です（笑）

ならず者なんですか？（笑）
なるほど、いわれてみればならず者っぽいHNですね :-)
// ちなみに私はPart1のJack Sparrow が一番好きでした

翻訳作業頑張ってください！


私は本日あまり時間がとれず、一つだけ訳しました。
http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=FaqClasspathSuffixJa

おかしなところがありましたらご指摘をお願いします。


Kotake