From: Tomonori Shioda <tomonori.shioda_at_gmail.com>
Date: Mon, 9 Jun 2008 12:48:48 +0900

小竹さん、こんにちは、

> こういった自動化用のスクリプトは、Wikiにも割と簡単に
> 組み込めるものなのでしょうか？
>
> そういえばNetBeansのTable of Contentsという目次リストは
> 翻訳語のタイトルを自動で拾って一覧にしていたような気がします。
> http://wiki.netbeans.org/JaNetBeansFAQTransDev
>
>
> こういうのも面白そうなので、
> 機会があればぜひ覚えていきたいです(^^)

Ｎｅｔｂｅａｎｓ　がどうやっているかは調べてみる必要がありますね。片貝さんは
私の１つ隣の席ですから聞いてみますね。GFWiki も同じシステムかどうかが
よくわからないのですが...

ところで、お昼休みに UserFAQ の翻訳をいくつかやっておきました。
コメントなどありましたらよろしくお願いします。

http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=FaqGlassFishBehindSunWebServerJa
http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=FaqIPV6Ja
http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=QuartzGlassFishJa
http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=FaqDomainPropertyJa

shioda