From: Tomonori Shioda <tomonori.shioda_at_gmail.com>
Date: Wed, 18 Jun 2008 12:42:47 +0900

ちょっとスレッド内のメールが増えてきたので Subject を変えてみました。って、あまり変わっていないか。

日課の翻訳ですが、

ロギング
http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=FaqLogStandardOutputJa
監視と JMX
http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=FaqMonitorGlassFishJa

をやっておきました。もう１つやろうかと思ったのですが、持続性の項目はちょっと大きかったので、心が
折れてしまいました...

glassfish.jp のほうでは荻布さんが Quality Community のメールを出していましたが、小竹さん
さっそく返事をされていて、頭の下がる思いです。他の方からもリプライがありましたが、そちらのほう
も活発になると良いですね。

shioda