From: Shinya Ogino <Shinya.Ogino_at_Sun.COM>
Date: Wed, 28 May 2008 00:29:27 +0900

お疲れさまです。

> 私も今日は重い腰を上げて、これを一本やってみました。
> http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=M2GRunJa
すごいです！私もなんかやらないと。。

> 次は↓を地道に頑張りつつ、Arunさんの二本目をやりたいと思います。
> http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=M2GMigrateApp
これは大作ですね〜。Arun さんの楽しみにしています。

> あと、FAQですが、よろしければ続けて「アプリケーション - Java EE 5」を
> 担当させて頂ければと思っております。
どうぞよろしくお願いします。

あと、一番楽しみなのは、GlassFish Award です！
エントリーありがとうございます。こういうのの積み重ねで
少しでも目立てれば、GlassFish Day を日本に呼べるかなぁ。

荻布

K. K. wrote:
> おつかれさまです、小竹です。
>
> 塩田さん、二本も一度にお疲れ様でございます！
>
>> １日１膳じゃなかった、１日１FAQ とか言っておきながらずっとさぼっていましたが、
>
> 一度インターバルがあくと復帰に時間がかかりますよね。
>
>
> 私も今日は重い腰を上げて、これを一本やってみました。
> http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=M2GRunJa
>
> おかしなところがありましたらご指摘ください。
>
> これでオンラインヘルプは残り3本！
> 次は↓を地道に頑張りつつ、Arunさんの二本目をやりたいと思います。
> http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=M2GMigrateApp
>
>
> あと、FAQですが、よろしければ続けて「アプリケーション - Java EE 5」を
> 担当させて頂ければと思っております。
>
>
>
>> ここを翻訳して欲しいなどのリクエストがあればメールをください。
>
> ごく個人的な趣味なのですが、「パフォーマンス」のところが読みたいです！
>
>
>
> ---------------
> 小竹