To be frank, the need for different locations for generated .java and .class files has never came up. Guess in general you don't need to see .java files, unless you are are debugging the JSP page. What we actually need is to allow the combination of "-d <dir> -compile true -keepGenerated false", so that .java files will be removed after compilations.
[Message sent by forum member 'kchung' (kchung)]
http://forums.java.net/jive/thread.jspa?messageID=291713