Thank you for your advice.
You ware right that the wrong version of the library was loaded. Instead of my library I got the commons-codec-repackaged.jar library from the modules directory.
Once again thank you all for the help.
[Message sent by forum member 'walec51']
http://forums.java.net/jive/thread.jspa?messageID=392643