I agree, this can be confusing. The only character inside a list of properties you need to escape is the ':' which itself is used to signal the property separation. So, you should do:
--property jdbc\:oracle\:thin ...
HTH,
Kedar
[Message sent by forum member 'km' ]
http://forums.java.net/jive/thread.jspa?messageID=375215