That just happens to be the default directory that Glassfish starts up from. You can get the file with the ResourceBundle because that directory is not on your Classpath.
[Message sent by forum member 'whartung' (whartung)]
http://forums.java.net/jive/thread.jspa?messageID=318193