Hi,
If you are using maven, I wrote a simple maven plugin that allows you to
automate the unpacking/reconfiguring/repacking of java archives.
You can find it here :
http://code.google.com/p/jaroverlay-maven-plugin/
No snapshot or release is deployed but you can check the sources out and give
it a try.
Paul