I understand now. I will have to perform bulk-updates of the child items whenever we perform bulk updates of the parent items. Fortunately, we have this contained within a single class, so this isn't too hard.
Thanks for pointing me in the right direction!
Ed
[Message sent by forum member 'edh' (edh)]
http://forums.java.net/jive/thread.jspa?messageID=221614