the build is V1 UR1 (UR1 Build 14) and the build bundled with netbeans 5.5 (which i believe is also the V1 UR1 one). I guess i'll download one of the V2 milestone builds to check the behavior there. Still i wonder if it's possible to fix this by adjusting some settings in the V1 latest build.
[Message sent by forum member 'kolmis' (kolmis)]
http://forums.java.net/jive/thread.jspa?messageID=206707